Natar Ungalaaq
Éveline Gélinas
Pierre-André Brasseur
Louise Marleau
Guy Thauvette
Antoine Bertrand
Vincent-Guillaume Otis
Denis Bernard
Luc Proulx
Miali Buscemi
Au debut des années cinquante, Tivii, un chasseur inuit atteint de tuberculose, est déraciné et transporté dans un sanatorium de Québec pour se faire soigner. Affaibli, il doit en plus faire face aux conséquences de son arrachement : séparé de ses proches, incapable de communiquer dans une langue inconnue, confronté à une culture dont il ne connaît rien, et surtout, qui ne connaît rien de la sienne. Démoralisé, Tivii décide de se laisser mourir et devient son pire ennemi. Un ennemi que l'infirmière Carole combattra avec toute la force de sa détermination. Carole comprend le mal profond qui afflige Tivii et elle insiste pour que le jeune Kaki, malade lui aussi, soit transféré dans son sanatorium. Kaki connaît bien les blancs et il permettra à Tivii d'appréhender ce monde qui le rebute. De son coté, en transmettant ses connaissances à Kaki, en lui parlant des coutumes de son pays, Tivii retrouvera sa fierté et la volonté de guérir.
Festival des films du monde de Montréal (QC), Canada - 2008
Grand prix spécial du jury
Film canadien le plus populaire
Choix du Canada pour la course à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère - 2008
En ouverture à la semaine du Cinéma québécois à Paris, France - 2008
23e Festival International du Film Francophone de Namur, Belgique - 2008
Festival international du film de Vancouver (B-C), Canada - 2008
Tallinn's Black Night International Film Festival, Lettonie - 2008
Palm spring International Film Festival, États-Unis - 2009
Prix de la FIPRESCI; meilleur acteur
Washington Film Festival, États-Unis - 2009
Special Jury Award
Public Award
Sonoma International Film Festival, États-Unis - 2009
Best World Feature
11e Soirée des Jutra, Québec, Canada – 2009
Meilleur film
Meilleur acteur
Meilleur scénario
29e Prix Génie, Canada - 2009
Meilleure réalisation
Meilleur acteur
Meilleur scénario
Meilleur montage
MedCine Cascais Film Festival, Cascais, Portugal – 2009
Mention honorable dans la catégorie « International Cinema »
Meilleur montage
Association québécoise des critiques de cinéma, Québec, Canada – 2009
Meilleur long métrage québécois
Cinéfranco, Toronto, Canada - 2009
Prix jeune public
Cinefest Film Festival, Canada - 2009
North Bay - Prix du public
Seattle International Film Festival, Seattle (Washington) États-Unis – 2009
Finaliste pour “Best Film Audience Award” et “Meilleur acteur”
Göteborg International Film Festival, Suède - 2009
Santa Barbara International Film Festival, États-Unis - 2009
Munich International Film Festival, Allemagne, 2009
MoMA, Canadian Front – Film d’ouverture, New York, États-Unis - 2009
Motovun International Film Festival, Croatie - 2009
Era New Horizons International Film Festival, Pologne - 2009
Maine International Film Festival, États-Unis - 2009
Audience Award for Favorite Film
Sami Film Festival, Norvège, 2009
Festival de la Francophonie, Norvège - 2009
Quinzaine de la Francophonie à Sarajevo, Bosnie - 2009
Cleveland Film Festival, États-Unis - 2009
Portland Film Festival, États-Unis - 2009
Fajr International Film Festival, Iran - 2009
Cinequest San Jose Film Festival, États-Unis - 2009
Possible Worlds - Sydney's Canadian Film Festival, Australie - 2009
Troia International Film Festival, Portugal - 2009
FranCulture Vienna, Autriche - 2009
Cork Film Festival, Irelande - 2009
Cine Science Festival, France - 2009
TFCA 2009 Rogers Best Canadian Feature Award - 2010
Bradford International Film Festival, Royaume-Uni - 2010
Semaine de la Francophonie, Japon - 2010
Festival de film Québecois, Japon - 2010
Without Borders, Italie - 2010
Chungmuro International Film Festival, Corée du Sud - 2010
Artfilm Festival, Slovaquie - 2011
DreamAgo, Suisse - 2012
Festival 48 images seconde de Florac, France, avril 2016
Direction de la photographie: Michel La Veaux - Direction artistique: Normand Sarazin - Casting: Marie-Jan Seille - Costumes: Fancesca Chamberland - Son: Gilles Corbeil, Martin Allard, Hugo Brochu, Luc Boudrias - Montage: Richard Comeau -Musique originale: Robert Marcel Lepage
102 minutes / couleur
©2008
